docs: bad subcategory name for IBM Cloud Monitoring and IBM Cloud Metrics Routing

[sean-freeman]

Community Note

• Please vote on this issue by adding a 👍 reaction to the original issue to help the community and maintainers prioritize this request
• Please do not leave "+1" or other comments that do not add relevant new information or questions, they generate extra noise for issue followers and do not help prioritize the request
• If you are interested in working on this issue or have submitted a pull request, please leave a comment

New or Affected Resource(s) or Datasource(s)

• ibm_metrics_router_route
• ibm_metrics_router_settings
• ibm_metrics_router_target
• DS: ibm_metrics_router_routes
• DS: ibm_metrics_router_targets

Description

The product is "IBM Cloud Monitoring":

• https://www.ibm.com/products/cloud-monitoring
• https://cloud.ibm.com/observability/monitoring
• https://cloud.ibm.com/observability/catalog/ibm-cloud-monitoring

Which is confusing when the end-user searches the documentation of the Terraform Provider and cannot find monitoring routes, and when cross-referencing is more confusing given IBM Cloud Metrics Routing is considered separate even though it is under the monitoring section:

• https://cloud.ibm.com/observability/metrics-routing/overview
• https://cloud.ibm.com/docs/metrics-router