CI flake: e2e policyfilter test

[kkourt]

The policy is not installed for some reason:

I1022 09:25:28.287168 14427 rpcchecker.go:200] "Running event checks" checker="policyfilter-namespace-checker"
E1022 09:25:28.288184 14427 policyfilter_test.go:103] "failed to install policy" err="failed to get API group resources: unable to retrieve the complete list of server APIs: cilium.io/v1alpha1: the server could not find the requested resource"
E1022 09:25:28.292618 14427 portforward.go:409] an error occurred forwarding 54321 -> 54321: error forwarding port 54321 to pod 4053eceb1f88e2f026088270fbd142b5bb316dda1ad4b444ce672cc7b9e09f39, uid : failed to execute portforward in network namespace "host": failed to connect to localhost:54321 inside namespace "4053eceb1f88e2f026088270fbd142b5bb316dda1ad4b444ce672cc7b9e09f39", IPv4: dial tcp4 127.0.0.1:54321: connect: connection refused IPv6 dial tcp6 [::1]:54321: connect: connection refused

Code:

tetragon/tests/e2e/tests/policyfilter/policyfilter_test.go

Lines 101 to 105 in 45a8310

	ctx, err := helpers.LoadCRDString(policyNamespace, namespacedPolicy, false)(ctx, c)
	if err != nil {
	klog.ErrorS(err, "failed to install policy")
	t.Fail()
	}

We could also improve the error reporting in the e2e test, since it's not immediately clear why the test fails.