Tidy up cffi binding build system

[unlobito]

It's a mess right now.

The build process is split across a Makefile and a Python script (libfreefare_build.py) which injects a few headers prior to preparing the cffi bindings. It's also not immediately clear how upstream dependencies should be prepared. Ideally this should all be scripted away and accessible to continuous integration tooling.