Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[Simplified Chinese] Ian, data entry clerk with autism #261

Open
2 tasks done
heybran opened this issue Nov 13, 2024 · 3 comments · May be fixed by w3c/wai-website#988
Open
2 tasks done

[Simplified Chinese] Ian, data entry clerk with autism #261

heybran opened this issue Nov 13, 2024 · 3 comments · May be fixed by w3c/wai-website#988
Assignees
@heybran
Labels
initial-translation Resource has never been translated in that language zh-hans Chinese (Simplified)

Comments

@heybran
Copy link
Collaborator

heybran commented Nov 13, 2024

Page URL

https://www.w3.org/WAI/people-use-web/user-stories/story-two/

Instructions

  • I have read the information on Translating WAI Documents
  • Before starting the translation, I will wait for confirmation that the resource is ready for translation.

Link to original file in GitHub

https://github.com/w3c/wai-website/blob/main/pages/fundamentals/people/people-use-web/user-stories/story-two.md
@heybran heybran added the initial-translation Resource has never been translated in that language label Nov 13, 2024
@heybran heybran linked a pull request Nov 26, 2024 that will close this issue
Open
@remibetin
Copy link
Member

@heybran Thanks for volunteering to translate this resource. I have sent you an email to give you more context about the translation and review of this resource. Let me know if you prefer to continue translating this resource of prefer other suggestions.

@remibetin remibetin moved this from Unknown to Intent to translate in WAI Translations Nov 28, 2024
@remibetin remibetin moved this from Intent to translate to Ready for translation in WAI Translations Nov 28, 2024
@remibetin remibetin moved this from Ready for translation to Intent to translate in WAI Translations Nov 28, 2024
@remibetin
Copy link
Member

remibetin commented Nov 28, 2024 •
edited
Loading

@heybran Please also note the page features a video. A guide is available to provide subtitles in the target language — How to Create Translated Video Subtitles and Descriptions — and I am happy to provide further guidance.

The relevant files are located at https://github.com/w3c/wai-website-data/tree/master/wai-videos/people-use-web

@remibetin remibetin moved this from Intent to translate to In Progress in WAI Translations Dec 16, 2024
@remibetin remibetin moved this from In Progress to Review in WAI Translations Dec 19, 2024
@remibetin
Copy link
Member

This translation is ready for review! 🎉

Reviewers are welcome to add their comments and collaborate with the translator in the related Pull Request: w3c/wai-website#988

@heybran Please note that the review of this translation may take longer since it contains sensitive accessibility terminology.

Guidance: https://www.w3.org/WAI/about/translating/guides/review-translation/

cc @JinMokai @ruoxiran

@remibetin remibetin added the zh-hans Chinese (Simplified) label Dec 19, 2024
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@heybran heybran

Labels
initial-translation Resource has never been translated in that language zh-hans Chinese (Simplified)
Projects
WAI Translations
Status: Review
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

[READY FOR REVIEW] [Simplified Chinese] Ian, data entry clerk with autism heybran/wai-website
2 participants
@remibetin @heybran