More Sniffer Flowers 翻译更新 #4871
Conversation
boring-cyborg
bot
added
(Neo)Forge
|
|
| 模组 | 🔗 链接 | 🎨 相关文件 | |
|---|---|---|---|
 |
More Sniffer Flowers | 🔍 源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa) |
💾 基于此 PR 所打包的资源包：
✔ moresnifferflowers Mod Domain 验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.20 语言文件验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.20 模组内语言文件验证通过。
✔ moresnifferflowers Mod Domain 验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.21 语言文件验证通过。
ℹ moresnifferflowers-1.21 模组内语言文件验证通过。
🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/2f0fa22636aac224a8799446d05fada8。
ℹ 机器人的命令列表
- 🔄 勾选这个复选框来强制刷新
projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json
Show resolved
Hide resolved
| "item.moresnifferflowers.nether_wart_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.tater_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.carotene_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.grain_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.beat_armor_trim_smithing_template": "锻造模板", | ||
| "item.moresnifferflowers.corrupted_slime_ball": "腐坏黏液球", | ||
| "item.moresnifferflowers.vivicus_antidote": "芽生解腐剂", |
There was a problem hiding this comment.
antidote 解毒剂
vivicus搜出来全是Mortuum vivicus，加上私 拉丁语 本当 苦手，所以不认识（
看起来vivicus -> 芽生？请求词源解析
There was a problem hiding this comment.
antidote在现在的版本里只用于给Vivicus解除Corruption，不能用来消除中毒效果，为避免误解所以换了字，不过也不能算好理由
Vivicus树种在游戏中种植时会随机选一个颜色，然后长成的树木的木材和树叶就会是所选颜色
长成的Vivicus树种树叶下会挂有很多树叶芽，芽成熟后会变成Bobling这个生物
未经解腐的Vivicus产生的Bobling与玩家敌对，四处游荡后会将自身种植在土里，变成Corrupted树
Antidote可为Vivicus树苗和Bobling解腐，但后续功能貌似还没实装
具体可见https://github.com/AbraXator/MoreSnifferFlowers/wiki/Sniffer-Plants#vivicus-tree 和同wiki中Corruption页面
Vivicus当时一拍脑袋想到的就是vita-甚至bio-，生命、生灵啥的，然后就根据“芽”乱取一个了（）
There was a problem hiding this comment.
antidote其实没什么
vivicus可能确实是vita- vivid之类的意思，但是看起来跟这行为没什么联系啊
要不问问作者？快进到it's a name
There was a problem hiding this comment.
结果出来了，是vivid
感觉其他的应该也还有不少谐音之类的，但真的整不出来了
projects/1.21/assets/more-sniffer-flowers/moresnifferflowers/lang/zh_cn.json
Outdated
Show resolved
Hide resolved
还是起名废
模组wiki：https://github.com/AbraXator/MoreSnifferFlowers/wiki