feat: allow font install on linux

[SMillerDev]

• Have you followed the guidelines in our Contributing document?
• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same change?
• Have you added an explanation of what your changes do and why you'd like us to include them?
• Have you written new tests for your changes? Here's an example.
• Have you successfully run brew style with your changes locally?
• Have you successfully run brew typecheck with your changes locally?
• Have you successfully run brew tests with your changes locally?

---

This should disable quarantine on Linux, allow installing fonts and set a location for the fonts. Marking this as draft until I've had a moment to test it.

Waiting for #18808 to be merged

[SMillerDev]

Installing fonts now works, although it is still installing in the macOS location. I can't get the DEFAULTS to work.