fix: compile nmp library as 'commonjs' module

[vitaliy-guliy]

Description of Changes

Compile generated @devfile/api node package as commonjs module instead of node:module.

It was around two years ago when the @devfile/api package was published as commonjs module https://www.npmjs.com/package/@devfile/api/v/2.2.1-alpha-1667236163?activeTab=code

Since that time all the node libraries generated by openapi-generator are being compiled as node:module.
( go to https://www.npmjs.com/package/@devfile/api?activeTab=code, open package.json and look at type property )

Both Che Dashboard and Che Code projects are compiled as commonjs.

There is a well known restriction, that node:modue cannot be included into commonjs module using import, require should be used instead.

Che Dashboard and Che Code projects both use @devfile/api. When we package dashboard and che-code with webpack, we do not have any issues ( btw, this is a reason why we didn't have the problem for a long time). But when we try to compile the project without using webpack and then run it in a development mode (browser downloads a thousand of separate files), we face a problem with loading some files from @devfile/api.

The original issue highlighting a problem eclipse-che/che#23163
A workaround after which I decided to open this PR che-incubator/che-code#472

Tests Performed

Explain what tests you personally ran to ensure the changes are functioning as expected.

How To Test

Instructions for the reviewer on how to test your changes.

Notes To Reviewer

Any notes you would like to include for the reviewer.

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by: vitaliy-guliy

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment